絵本の形式でポルシェの歴史や車の特徴を描いた「My dream PORSCHE」。当社は日本語版コピーと文字レイアウトを担当しました。
意識したのは、何よりもわかりやすさです。配布対象であるお子さまにもポルシェの魅力がしっかりと伝わるように、原文の本質を汲みとりながらやさしい言葉づかいを心がけました。保護者の方がご商談などでお忙しいときにはお子さま一人でも楽しめるように、漢字にはルビを振っています。
Client
ポルシェジャパン株式会社
株式会社 I&S BBDO
Copy Director
和田匡大
Copywriter
高沼綾音
Designer
青木芳恵
